Tag Archives: lombricultura

Cosechando Compost – Harvesting Worm Compost

Este post viene de mi blog privado, creoque puede serle útil a mucha gente por eso lo republico acá:

Ya se me hizo la hora de recolectar el trabajo de nuestros gusanitos y ayer me puse manos a la obra. Anteriormente hice un post con un tutorial bastante completo donde incluia este tema de la lombricultura y como hacerlo en casa a bajo costo, pueden verlo  aquí lombricultura-como-reciclar-restos-de-la-cocina-y-hacer-compost/ (esta solo en español).
Worm compost is ready when it looks, smells, and feels like a rich soil.

La primera cosa antes de cosechar el compost es prepararles a los gusanos una nueva cama, esto es muy sencillo solo se necesita papel picado el cual se moja y luego se estruja el exceso de agua. Tambien se puede mezclar el papel ya mojado con tierra para macetas o simplemente tierra del jardin, nosotros a veces usamos fibra de coco.
First thing before harvesting compost is set up a new bed for the worms, which could be shredded newspaper or moist cardboard with fresh water (squeeze out excess water).
You can also mix the newspaper with peat humus or potting soil , sometimes we use coconut coir fiber.

Si usas solo papel o carton, a esta nueva cama se le agregan algunos restos organicos (no comidas acidas como naranjas, cebollas o limones) y lista!!.
If you only use paper you must to add some food scraps, don’t throw non-biodegradable materials like bottle caps, aluminium foil or plastic. Avoid salty, fatty or acidic food, meat, bones or fish. The best food for worms are vegetables and fruit skin and of course, paper.


El recipiente que se desea cocechar se debe poner bajo una ampolleta o ventana, a los gusanos no les gusta la luz por lo que se moveran hacia el fondo.
To harvest the compost, place your compost bin under a bright light. Because the worms prefer darkness, they will move under the top layer.

Hay que ir retirando la capa mas superficial de compost, despacio para darle tiempo a los gusanos que se muevan hacia abajo. A medida que los gusanos se expongan a la luz continuaran bajando.
Remove the top layer carefuly and slowly , giving the worms time to move to the bottom of the bin. As the worms are exposed to the light, they will continue moving.


Tambien hay que fijarse si se encuentran huevos de gusanos y ponerlos tambien en la nueva cama.
Pick out any worm or any worm egg and put in the new bedding.


Finalmente quedara en el fondo de la compostera la mayoria de los gusanos, hay que retirarlos y llevarlosa su nueva cama.
Si no vas a ocupar el compost inmediatamente lo puedes guardar en bolsas plasticas para que mantenga su humedad y con pequeños orificios de manera que las bacterias que tambien lo conforman se mantengan vivas, pon tus bolsas en un lugar fresco y oscuro y puede durar sin perder sus propiedades hasta 6 meses.
Finally most of the worms will move to the bottom, pick them out and put them in the new bedding.
If you don’t need to use the compost right away, you can save it in plastic bags with tiny holes, the holes are to keep the bacteria alive.
Place the bags in a dark and fresh place, you can keep it up to 6 months without problems, compost also needs to be moist.
I did a post before about how to make worm compost at home, but it is only in spanish, you can see it here.
Advertisements

Lombricultura, como reciclar restos de la cocina y hacer compost.

Antes de irme de vacaciones de primavera  (!yupi! me voy a California mañana) y  ya que estamos en la onda de jardinear quisiera compartir este post de lombricultura que he reciclado de mi antiguo blog (el cual ahora es privado pues era muy personal).

Leí hace un tiempo un reportaje en el sitio web de Revista Paula sobre como puedes reciclar tu basura orgánica de la cocina haciendo compost, el cual es ideal para el jardin o para el huerto, esto me motivó a hacer un tutorial en mi blog con mi experiencia personal, ya que es una manera natural y fácil de reducir nuestra basura de la cocina y el resultado es un fertilizante orgánico para las plantas llamado compost que no es mas que las feces de los gusanos.

Para empezar se necesita:

1.-Un apropiado recipiente de plástico

Container u organizador, oscuro con tapa, de capacidad de unos 35 litros. Al recipiente se le deben hacer agujeros de a lo menos 1/2 cm con un taladro, y a una distancia de unos 5 a 7 cm cada uno. El recipiente se debe colocar a unos pocos centimetros del suelo para asegurar aireacion (encima de unos palitos esta bien). Abajo les muestro el mío hecho aca en casa que ha funcionado perfectamente.

2.-Marerial para la cama de los gusanos o bedding material

Papel picado y húmedo o cartón húmedo funciona bastante bien, el papel y el cartón se deben humedecer con agua fresca (se estruja para sacar el exceso de agua). El papel humedo se coloca en el contenedor de manera de dejarlo lleno al menos hasta la mitad para que los gusanos tengan espacio.

3.-Algunos restos de basura organicos.

Nada de plásticos o aluminios asi como tampoco restos ácidos como cebollas o limones, tampoco comida con grasa o salada como carnes, huesos o pescado. La mejor comida para los gusanos son vegetales, casacaras de fruta y algo de papel. El proceso de hacer compost también sera mucho mas rápido si trituras la basura. Los gusanos comen algo menos que la mitad de su peso por dia, por tanto requiere de un tiempo de observacion para saber cuan eficiente será la compostera.

4.-Gusanos hambrientos.

En el mismo portal de Revista Paula hay una lista de proveedores en Chile, yo empecé con aproximadamente 1kilo y medio de gusanos, que costaron como 35 dolares mas gastos de envío.

Cuidado, Mantencion y Producción.

  • Compost no se produce en una noche o una semana hay que ser paciente.
  • Agrega comida y papel humedo si es necesario, los gusanos se iran reproduciendo por lo que necesitaran espacio.
  • Manten la cama o bedding de los gusanos humeda, puedes rociarle agua si es nenesario.
  • Tu recipiente estara lleno de compost entre 2 o 4 meses dependiendo de cuantos gusanos tengas, temperatura, humedad etc….
  • Los gusanos estan bien entre unos 20 grados mucho calor o mucho frio los inmoviliza. En nuestro caso producimos al principio alrededor de 15 kilos de compost en 5 meses con poco mas de un kilo de gusanos.
  • Trata de mantener la compostera o recipiente con los gusanos en un lugar fresco lejos de insectos y animales, para no atraer moscas u otros bichos desagradables, en nuestro caso la tenemos en el sótano.

Cosechando el Compost

  1. Cuando este listo el compost de los gusanos se verá, olerá y sentirá como un suelo rico, esponjoso y suave.
  2. Para cosechar el compost pon el contenedor bajo una ampolleta brillante, los gusanos prefieren la oscuridad e iran inmediatamente hacia el fondo, entonces se va sacando la capa de arriba de compost a medida que los gusanos se mueven hacia el fondo.
  3. Remueve la capa preferentemente con las manos y delicadamente de manera de no maltratar a los gusanos.
  4. Aparta cualquier gusano o huevo de gusano que encuentres para devolverlo a la compostera luego.
  5. Rellena la compostera con mas material de bedding o cama húmedo y comida.

Problemas comunes

Nuestro principal problema al principio fue saber calcular cuanto comían los gusanos, como las páginas web y los proveedores que hacen negocio con esto son bastante optimistas sobrealimente a los gusanos y como resultado la compostera se lleno de acaros y ‘mites’ (no se la traduccion), tambien llegaron por supuesto las moscas.

La manera de evitar esto es es ir observando cuanto comen realmente los gusanos y empezar alimentandolos de ha poco, la fruta o casacras de papa que no se comen rapidamente comienza a fermentar y crea un ambiente ácido para los gusanos los cuales finalmente van a tratar de escapar de la compostera y solo crea un ambiente propicio para moscas y acaros, abajo les pongo la foto del peor momento de mi compost, los puntitos blancos son los ‘mites’.